生憎の雨だけど 予定通りに出かけましょう
아이니쿠노 아메다케도 요테이도오리니 데카케마쇼우
갑작스럽게 비가 내리지만 예정대로 그냥 밖에 나가요
せっかくの Dress upも あなたには見えてないし
셋카쿠노 Dress up모 아나타니와 미에테 나이시
모처럼의 Dress up도 그대는 볼 수 없을테니
週末の桜通りなら華やいだ白い道
슈우마츠노 사쿠라도오리나라 하나야이다 시로이 미치
주말의 벛꽃길이라면 화려한 백색의 길이겠지
足音 響く美術館で 懐かしんだ Serusier
아시오토 히비쿠 비쥬츠카은데 나츠카시은다 Serusier
발소리가 울리는 미술관에서 그리워 한 Serusier
二度と会わない関係ならば
니도토 아와나이 카은케이나라바
두 번 다시 만나지 않을 관계라면
傷つけ合わずに
키즈츠케아와즈니
서로 상처받지 않고
甘い思い出の日々と
아마이 오모이데노 히비토
달콤한 추억의 나날들이라고
思うこともできるけど
오모우 코토모 데키루케도
생각할 수도 있었겠지만
時の流れには逆らえず
토키노 나가레니와 사카라에즈
시간의 흐름에는 어쩔 수 없이
色褪せてゆく想いもあり
이로아세테 유쿠 오모이모 아리
빛바래져 가는 마음도 있나봐
それでもさめざめと流れてく
소레데모 사메자메토 나가레테쿠
그래도 하염없이 흐르는
涙はちょっといいもんじゃない
나미다와 춋토 이이모은쟈나이
눈물은 괜찮은 것 같지 않아?
あぁ… あぁ ひゅるる陽は墜ちて
아아… 아아 휴루루 히와 오치테
아아… 아아 휭휭 해는 지고
まだ愛があるみたいじゃない
마다 아이가 아루 미타이쟈나이
아직 사랑이 있는 것 같지 않아?
大切な話だって3分で終わっちゃうし
타이세츠나 하나시닷테 사은부은데 오왓챠우시
아주 중요한 이야기도 3분이면 끝나버리고
窓の外でも眺めて華やいでく物思い
마도노 소토데모 나가메테 하나야이테쿠 모노 오모이
창밖이라도 바라보면 더욱 깊어지는 이 근심
風に乗って カモメがゆくよ
카제니 놋테 카모메가 유쿠요
바람에 올라타 갈매기가 가고 있어
空の色(あお)ってなんてキレイ
아옷테 나은테 키레이
하늘의 색은 왠지 아름다워
まるで果てのない世界
마루데 하테노 나이 세카이
마치 끝없는 세상같잖아
揺れて… 揺れて憧れた
유레테… 유레테 아코가레타
흔들리고… 흔들리며 계속 동경해왔어
人はこの空へ羽ばたける
히토와 코노 소라에 하바타케루
사람은 이 하늘로 날개짓할 수 있어
翼などもてたとしても
츠바사나도 모데타토 시테모
날개를 가지고 있다 해도
行く先を知る術はないから
유쿠사키오 시루 쥬츠와 나이카라
다음 갈 곳을 알 방법은 없으니까
心 元なく彷徨うでしょう
코코로 모토나쿠 사마요우데쇼우
마음가는 대로 헤매는 것이겠지
あぁ… あぁ ひゅるる日は墜ちて
아아… 아아 휴루루 히와 오치테
아아… 아아 휭휭 해는 지고
家へ帰る道がある
이에에 카에루 미치가 아루
집으로 돌아갈 길이 있어
あぁあぁ 人間だもの
아아아아 니은게은다모노
아아아아 우린 인간인걸
あぁあぁ 露と墜ちる
아아아아 츠유토 오치루
아아아아 이슬과 함께 떨어져
時の流れには逆らえず
토키노 나가레니와 사카라에즈
시간의 흐름에는 어쩔 수 없이
色褪せてゆく想いもあり
이로아세테 유쿠 오모이모 아리
빛바래져 가는 마음도 있나봐
それでもさめざめと流れてく
소레데모 사메자메토 나가레테쿠
그래도 하염없이 흐르는
涙はちょっといいもんじゃない
나미다와 춋토 이이모은쟈나이
눈물은 괜찮은 것 같지 않아?
あぁ… あぁ ひゅるる陽は墜ちて
아아… 아아 휴루루 히와 오치테
아아… 아아 휭휭 해는 지고
まだ愛があるみたいじゃない
마다 아이가 아루 미타이쟈나이
아직 사랑이 있는 것 같지 않아?
'음악감상' 카테고리의 다른 글
| Blog Theme Song [눈길에 새기는 오목의 세계] (0) | 2024.06.23 |
|---|---|
| Soul of the Ultimate Nation (S.U.N.) - Track 1 - Sanctuary of Ether (0) | 2011.01.07 |
| 파이송 3.131592 (2) | 2010.10.24 |
| 행복이란 멀리 있는 것이 아니다. (0) | 2009.09.22 |
| 발자욱이 추천하는 인디음악듣기 (0) | 2009.09.20 |